Arrêté nommant Jean-Jacques Dessalines gouverneur général d'Haïti

Liberté ou la Mort

Armée indigène

Au nom du peuple d’Haïty

Nous, généraux et chefs des Armées d’Haïty, pénétrés de la reconnoîssance des bienfaits que nous avons éprouvés du général en chef, J. Jacques Dessalines, le protecteur de la liberté dont jouit le peuple : au nom de la liberté, au nom de l’indépendance, au nom du peuple qu’il a rendu heureux, nous le proclamons gouverneur-général à vie d’Haïty : nous jurons d’obéir aveuglement au lois émanées de son autorité, la seule que nous reconnoîtrons. Nous lui donnons le droit de faire la paix, la guerre, et de nommer son successeur.

Fait au gouvernement-général des Gonaïves, le 1er janvier 1804 : le premier jour de l’indépendance d’Haïty.

Signé : Gabard, Christophe, Geffrard, Vernet, Clairvaux, généraux de division. Capois, L. Herne, P. Romain, E. Gérin, J. L. François, Cangé, Férou, Yayou, Toussaint Brave, Magloire Ambroise, L. Bazelais, généraux de brigade.

Nota : les mots en italiques sont écrits conformément aux règles de grammaire de l'époque.