Lettre du 31 Juillet 1793 de Jean-Jacques Dessalines au Capitaine Bailliot

Ce document par lequel Jean-Jacques Dessalines demande la libération d'un certain Dumence au terme de sa peine est probablement la plus ancienne lettre connue du futur Empereur d'Haïti.

St Marc, le 13 Thermidor, an 1er [31 Juillet 1793]

Dessalines, Général de Division,

Au capitaine Bailliot, Commandant de la gendarmerie.

Vous voudrez bien, Citoyen Capitaine, faire mettre en liberté le nommé Jean Gilles, Capitaine à la 7e Brigade coloniale, 3e bataillion [sic], qui se trouve reclamé aujourd’hui, par un capitaine Dumence Forgu[e?] venu pour son élargissement [sic].

Il avoit été mis en prison comme sortant d’un congé dont le terme étoit expiré.

Je vous salue,

Dessalines

Source : Bibliothèque britannique

Nota : les mots en italiques ont été écrits conformément aux règles de l'époque.